Monira K.

Key Skills

Software

Appen

Remotasks

Top Subject Matter

Localization

Translation

AI training

Top Data Types

Text

Audio

Top Task Types

Transcription

Prompt + Response Writing (SFT)

Freelancer Overview

Bengali Transcription Labeler (Appen, China). Brings 6+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Appen, LOFT 2.0, and Remotasks. Education includes Bachelor of Arts, National University (2021) and Master of Arts, National University (2022). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Transcription, Prompt + Response Writing (SFT), and Translation.

Labeling Experience

Bengali Linguist (Amazon, Luxembourg)

Text

Linguist work involving Bengali language labeling across multiple marketing and tech contexts. Assisted in removing language barriers by ensuring appropriate Bengali language use for assigned content. Used phrase-management/translation tooling to support freelance localization tasks. • Labeled/handled Bengali marketing and tech-related language • Covered medical-instruction language as assigned • Maintained language quality for dataset or content needs • Worked as a freelance Bengali linguist

2021 - Present

Bengali Linguist (Easy Translate, Denmark)

Text

Performed Bengali linguistics work involving translation and localization-style language labeling. Supported marketing-related language coverage by working with Bengali content. Used professional translation tools to ensure suitable Bengali renderings. • Produced/adjusted Bengali translations for target use • Worked with marketing domain language • Ensured localized phrasing aligned with context • Used translation tooling for dataset preparation

2023 - 2023

Evaluating Prompts and AI Responses (Bengali) (MLG International, Remotasks)

RemotasksTextPrompt + Response Writing (SFT)

Evaluated Bengali prompts and AI responses to improve answer quality. Reviewed outputs to ensure generated responses are clear, accurate, and useful to users. Supported training and tuning of AI systems via quality assessment. • Assessed whether responses matched the prompt • Checked clarity, correctness, and helpfulness • Flagged issues and improvement areas • Contributed to AI training through evaluations

2023 - 2023

Bengali Linguist (Volunteer via Appen 9/MatrixGo)

Text

Served as a freelance Bengali linguist supporting daily conversation language processing. Used MatrixGo tooling to complete assigned language tasks for speech-related content. Helped improve language accessibility through consistent labeling work. • Worked on daily conversation language tasks • Handled general speech and discussion-style content • Followed labeling guidance for linguistic accuracy • Used MatrixGo (Appen 9) for task completion

2022 - 2023

Bengali Transcription Labeler (Appen, China)

AppenTextTranscription

Provided Bengali transcription labeling for speech/audio content. Produced accurate Bengali transcriptions while adhering to dataset guidelines and quality expectations. Worked on ongoing transcription tasks for machine learning data preparation. • Transcribed Bengali audio into text • Ensured transcription consistency and clarity • Followed project instructions and quality checks • Supported dataset creation for AI training

2022 - 2023

Show more

Education

Work History