Miracle O.

Key Skills

Software

Other

Lionbridge

Mercor

Micro1

Toloka

Telus

Top Subject Matter

Igbo language translation and localization (English–Igbo)

Igbo language tutoring and learner assessment

Igbo language transcription and translation (English–Igbo)

Top Data Types

Document

Text

Audio

Top Task Types

Transcription

Data Collection

Text Summarization

Freelancer Overview

Virtual Igbo Language Translator | Awarri (2024). Brings 7+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other and Zoom. Education includes Bachelor of Arts, Nnamdi Azikiwe University (2021). AI-training focus includes data types such as Document and labeling workflows including Translation, Localization, and Evaluation.

Labeling Experience

Igbo Language Tutor/Translator | Lingawa (2023–Present)

OtherDocumentTranscription

Performed language data preparation tasks by transcribing large volumes of English content into Igbo accurately. Supported quality improvement through proofreading and editing of translated materials for grammar and clarity. Added culturally immersive activities into lessons to enhance understanding and usage. • Transcribed over 5000 words between English and Igbo. • Proofread and edited over 200 translated materials for grammar and clarity. • Translated over 5000 words between English and Igbo. • Integrated cultural immersion activities into lessons.

2023 - Present

Virtual Igbo Language Tutor | Lady M's World (2020–Present)

Document

Created instructional learning content for multiple Igbo proficiency levels and delivered virtual tutoring sessions to build language skills. Incorporated real-life and cultural scenarios into instruction to improve comprehension and practical usage. Developed curriculum and lesson plans to guide structured learning progress. • Developed curriculum and lesson plans for various proficiency levels. • Conducted individual and group virtual tutoring sessions. • Enhanced speaking, listening, reading, and writing skills. • Incorporated real-life and cultural scenarios into instruction.

2020 - Present

Igbo Language Tutor | PrepMeWell Language Institute (2024)

OtherDocument

Assessed learner progress by reviewing performance and providing structured feedback to support individualized improvement. Adapted instructional methods to match different learning styles while maintaining accurate academic records. Supported ongoing proficiency tracking through organized tutoring activities. • Created engaging learning materials including games and quizzes. • Assessed student progress and provided structured feedback. • Adapted teaching methods to individual learning styles. • Maintained academic records and tracked proficiency development.

2024

Virtual Igbo Language Translator | Awarri (2024)

OtherDocument

Provided professional translation work by converting written materials between English and Igbo with attention to linguistic and cultural fidelity. Conducted terminology research to ensure specialized vocabulary accuracy for legal and technical content. Ensured outputs were accurate and efficient across multiple concurrent projects and tight deadlines. • Translated over 1000 written documents between English and Igbo. • Verified cultural and linguistic accuracy for all translations. • Researched specialized legal and technical terminology. • Managed multiple translation projects and met deadlines.

2024

Education

Work History