Mary F.

Key Skills

Software

Don't disclose

Top Subject Matter

Humanitarian/refugee services

Swahili-English language support

Advocacy and policy communications for humanitarian/development stakeholders

Top Data Types

Text

Top Task Types

Data Collection

Freelancer Overview

Remote Translator / Interpreter (Swahili and English). Brings 8+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Don't disclose. Education includes Master of Science, Open University of Tanzania (OUT) (2026) and Bachelor of Arts (Honours), University of Dodoma (UDOM) (2018). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation, Localization, and Data Collection.

Labeling Experience

Remote Translator / Interpreter (Swahili and English)

Don't discloseText

Provided written translation and live interpretation between Swahili and English for refugees and humanitarian aid workers. Delivered culturally sensitive language support while communicating across refugee camps in the United States. Supported accurate communication needs that rely on language adaptation rather than traditional labeling workflows. • Translated written materials (Swahili ↔ English) for refugees and humanitarian aid workers • Performed live interpretation in real time for individuals in refugee camps • Ensured culturally appropriate phrasing and accuracy for stakeholders • Delivered language support services continuously from the start of 2021 through the present

2021 - Present

Engagement and Advocacy Intern

Don't discloseTextData Collection

Researched policy, communication, and stakeholder engagement topics to inform advocacy content and decision-maker messaging. Developed and coordinated media and communication materials used in public awareness activities. Contributed to gathering and organizing information that supports advocacy and reporting requirements. • Researched policy and stakeholder engagement issues • Developed TV and radio content for talk shows • Coordinated dissemination of publications and official correspondence • Organized communication events (launches, media engagements, press conferences)

2019 - 2019

Education

Work History