Mark K.

Key Skills

Software

No software listed

Top Subject Matter

Russian language audio & text annotation

linguistic quality evaluation

Personalization Domain Expertise

Top Data Types

Audio

Text

Document

Top Task Types

Text Generation

Question Answering

Text Summarization

Evaluation/Rating

Freelancer Overview

AI Quality Analyst — Russian Language & Personalization (Independent Contractor, Remote). Brings 13+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Turing, DataAnnotation.tech, and Outlier.ai. Education includes Bachelor of Laws, Tyumen State University. AI-training focus includes data types such as Audio and labeling workflows including Evaluation and Rating.

Labeling Experience

AI Quality Analyst — Russian Language & Personalization (Independent Contractor, Remote)

Audio

Evaluated Russian-language AI-generated audio and text for linguistic naturalness, register accuracy, cultural appropriateness, and transcription precision. Flagged prosodic and stylistic failures including unnatural stress patterns, register mismatches, culturally incongruent phrasing, and disfluencies. Produced structured written feedback for edge cases and ambiguous annotation decisions while maintaining consistency across high volumes. • Naturalness and register accuracy assessment • Cultural appropriateness and transcription precision checks • Prosody/stylistic failure identification • Written feedback to support consistent labeling decisions

2023 - Present

Education

Work History