Mahmud I.

Key Skills

Software

Clickworker

Dataloop

Encord

Top Subject Matter

Northern Nigerian language context (Hausa/English)

academic and content writing

Academic document review and quality control (student submissions)

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

Text Generation

Data Collection

Prompt + Response Writing (SFT)

Transcription

Freelancer Overview

Freelance Language Specialist & Academic Writer (Self-Employed). Brings 8+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include N, A, and Microsoft Word. Education includes Bachelor’s Degree, Northwest University. AI-training focus includes data types such as Text and Document and labeling workflows including Translation, Localization, and Evaluation.

Labeling Experience

Freelance Language Specialist & Academic Writer (Self-Employed)

Text

Provided English–Hausa language translation and reviewed outputs to ensure clarity, cultural relevance, and accuracy for academic and social content. Performed consistency checks across tone, grammar, and meaning to maintain labeling-quality standards for multilingual language data used by clients. Supported client research-writing needs by preparing and refining written language materials under tight deadlines. • Translated academic, political, and social text from English to Hausa. • Edited and reviewed Hausa translations for clarity and cultural fit. • Maintained consistency in tone, grammar, and semantic meaning across documents. • Produced accurate written deliverables to meet client deadlines.

2020 - Present

Internet Café Manager / Academic Support Specialist (Self-Employed Business)

Document

Assisted students and managed document preparation workflows that included editing, formatting, and review of written submissions for accuracy and professionalism. Conducted quality checks on document content and ensured outputs followed expectations and guidelines for submissions. Supported data entry and document review tasks in a fast-paced academic support environment. • Helped with document preparation, editing, and submission tasks. • Performed data entry, formatting, and written content review. • Ensured accuracy, professionalism, and adherence to submission requirements. • Managed multiple concurrent tasks efficiently for student support.

2019 - Present

Education

Work History