Maetis C.

Key Skills

Software

Lionbridge

Top Subject Matter

AI-generated content evaluation

Qa Domain Expertise

and dataset curation (bilingual affective AI)

Top Data Types

Text

Audio

Video

Top Task Types

Transcription

Object Detection

RLHF

Evaluation/Rating

Text Generation

Question Answering

Freelancer Overview

Aurora (Lionbridge) — Audio Data Evaluator & Voice Contributor / AI Data Annotation & QA. Brings 5+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Lionbridge. Education includes Bachelor of Technology (BUT), IUT Lyon 1 (2026) and Bachelor of Technology (BUT), BUT GMP Villeurbanne Gratte-Ciel (2027). AI-training focus includes data types such as Text and Audio and labeling workflows including Evaluation and Rating.

Labeling Experience

GameTester (Lionbridge) — QA Tester (Remote)

LionbridgeText

You performed quality evaluation by conducting functional testing in a game QA role and reporting anomalies. You followed established testing protocols and specifications to verify game behavior. You documented findings in the form of bug reports to support product quality improvements. • Executed functional tests on video games • Identified and documented anomalies • Authored and submitted bug reports • Ensured adherence to QA testing procedures

2024 - 2026

Aurora (Lionbridge) — Audio Data Evaluator & Voice Contributor / AI Data Annotation & QA

LionbridgeText

You evaluated and annotated AI-generated text and prompts for linguistic accuracy and safety compliance under defined guidelines. You performed quality assurance checks to ensure labeled content met relevance and safety requirements. You contributed QA findings through documentation of issues and anomalies. • Assessed AI-generated text and prompts for correctness and policy alignment • Verified linguistic accuracy and contextual relevance • Logged quality issues and supported bug reporting • Curated datasets for downstream affective AI model training

2024 - 2026

Quality Assurance Evaluator - Aurora

Audio

The role focused on evaluating and improving the quality of AI-generated content for linguistic accuracy and safety. You worked with structured evaluation guidelines to assess text and audio outputs and identify issues. The position required attention to detail, clear reporting, and basic scripting or technical literacy to support quality assurance tasks. • Evaluated and annotated AI-generated text, prompts, and audio for accuracy and safety • Recorded and curated bilingual datasets (250+ samples) to support affective AI model training objectives • Followed strict technical guidelines to ensure relevance and data quality • Wrote and submitted bug reports based on detected anomalies

2024 - 2025

Education

Work History