Lovetta F.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

German linguistic content

search intent analysis

content relevance scoring

Top Data Types

Text

Top Task Types

Classification

Segmentation

Freelancer Overview

Freelance Linguist & Data Evaluator at Lengoo GmbH (Berlin). Brings 4+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Arts, Leipzig University (2023) and Undergraduate Coursework, Johannes Gutenberg University Mainz FTSK Germersheim (2020). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Labeling Experience

Freelance Linguist & Data Evaluator - Lengoo

TextClassification

You independently reviewed, evaluated, and classified AI-generated linguistic content and search engine results to improve regional alignment for the German market. You applied structured rating frameworks to judge online content relevance and maintain up-to-date, user-friendly data formatting. You conducted cross-referencing and critical web research to verify the accuracy of nuanced language outputs. • Evaluated linguistic content and search results for relevance and quality • Used standardized evaluation/rating frameworks for consistent classification • Performed web research and cross-checking for factual and linguistic accuracy • Ensured outputs were properly formatted and functional for end-users.

2025 - Present

Freelance Linguist & Data Evaluator at Lengoo GmbH (Berlin)

OtherText

Freelance linguist and data evaluator focused on reviewing, evaluating, and classifying AI-generated German linguistic content and search engine results for regional alignment. Using structured rating frameworks, the work assessed online relevance and ensured outputs remained correctly formatted and usable for end-users. The role also performed rigorous cross-referencing and web research to verify nuanced linguistic accuracy. • Evaluated AI-generated language and search results for relevance and alignment • Applied standardized rating frameworks and checked formatting/functionality • Conducted cross-referencing and critical web research for accuracy • Provided data quality assessments supporting regional localization for German market

2025 - Present

Junior Localization Specialist & Quality Rater - Tolingo

TextSegmentationClassification

You evaluated digital content and user-interface translation quality against standard performance metrics, with emphasis on cultural appropriateness and reading comprehension. You classified and tagged complex linguistic data segments using client-specific frameworks to support downstream processing. You collaborated with international teams on data quality verification while maintaining a flexible, independently managed production schedule. • Assessed translation quality for cultural fit and comprehension • Classified and tagged linguistic data per client frameworks • Verified data quality through independent review and team collaboration • Managed production timelines to meet project requirements.

2023 - 2024

Junior Localization Specialist & Quality Rater at Tolingo GmbH (Hamburg)

OtherText

Junior localization specialist and quality rater evaluated digital content and UI text translations against standard performance metrics. The work emphasized cultural appropriateness and reading comprehension while classifying and tagging complex linguistic segments using client-specific frameworks. The role involved collaborating with international teams on data quality verification and maintaining an independent, flexible production schedule. • Evaluated translated digital content and user interface text for quality • Classified and tagged linguistic data segments using client frameworks • Verified cultural appropriateness and reading comprehension against metrics • Coordinated with international teams on data quality verification projects

2023 - 2024

Education

Work History