Lotte R.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Literature (fictional novels, translation/post-editing)

Culture

creative content generation

Top Data Types

Text

Audio

Document

Top Task Types

Text Generation

Freelancer Overview

AI Post-editing, literature • Jentas A/S. Brings 31+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Master of Arts, Aarhus University (2005) and Bachelor of Arts, Aarhus University (1999). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation, Localization, and Text Generation.

Labeling Experience

AI Post-editing, literature • Jentas A/S

OtherText

This role involved translating and post-editing fictional novels from English to Danish after initial machine translation. Careful human annotation and correction of AI-generated language output was required for context, tone, and grammar. The task focused on refining automated translations to meet publishing standards. • Textual data in the form of fictional literary manuscripts was processed. • Detailed revision and enhancement of AI-generated Danish output were performed. • Quality assurance emphasized tone of voice and linguistic accuracy. • Frequent collaboration with editorial partners ensured consistency.

2024 - Present

AI-writer • TransPerfect

OtherTextText Generation

This role entailed generating creative text data for business communication use cases as part of AI-related projects. Tasks involved independent and collaborative writing in diverse styles and formats for use in AI training or augmentation. Work was conducted on digital platforms as part of a structured project timeline. • Produced varied business communication texts for AI systems. • Collaborated with teams to deliver high-quality generated content. • Work spanned multiple writing formats as required by project demands. • Supported improvement of AI language application performance.

2025 - 2025

Education

Work History