Liliana F.

Key Skills

Software

Appen

Clickworker

Lionbridge

Mercor

OneForma

Remotasks

Toloka

Telus

Scale AI

Other

Top Subject Matter

No subject matter listed

Top Data Types

Audio

Image

Text

Top Task Types

Audio Recording

Evaluation/Rating

Text Generation

Text Summarization

Translation/Localization

Freelancer Overview

I have extensive experience working on data labeling and linguistic training tasks for major AI platforms, including Appen, OneForma, Outlier, Clickworker, and Neevo. My work spans multilingual annotation (EN ↔ ES), text quality evaluation, transcription, and audio validation. I’m highly skilled at interpreting complex guidelines, maintaining accuracy across large volumes of microtasks, and delivering consistent, high-quality annotations for NLP and ASR datasets. In addition, I have contributed to advanced AI training workflows such as RLHF (ranking and evaluating LLM outputs), MTPE (machine translation post-editing), and multilingual dataset creation for speech recognition. My background as a professional translator enhances my linguistic precision and allows me to handle nuanced language tasks with ease. I bring strong attention to detail, adaptability across platforms, and a proven ability to work efficiently in fast-paced, quality-driven projects.

Labeling Experience

Model Response Comparison

OtherTextEvaluation/Rating

Compare two model responses (A and B) to the same prompt and decide which one is better.

2025

Transcription accuracy

OtherAudioEvaluation/Rating

Listen to the audio and ensure the text matches exactly what is spoken, while applying specific formatting rules for numbers, currency, and time.

2025

Recording preference

OtherAudioEvaluation/Rating

Listen to the two audio clips presented. Select your preference from the options. Ignore factors like audio quality, and assess only how natural (or human-like) they sound.

2024

HT Long Context Human Translation

OneFormaTextTranslation/Localization

Translate a text consisting of multiple sentences spread over several paragraphs. They have context previous and following the given text.

2020

Multilingual Data Labeling & Linguistic Annotation

OneFormaTextTranslation/Localization

Rate each text segment or sentence, and then check each sentence from the source, as well as identify and highlight the corresponding target span.

2020

Education

Work History