Khaled S.

Key Skills

Software

Don't disclose

Other

Top Subject Matter

AI-generated content quality assurance for English/Arabic language editing

Islamic theology

Exegesis Domain Expertise

Top Data Types

Text

Audio

Document

Top Task Types

Evaluation/Rating

Segmentation

Transcription

Text Generation

Classification

Prompt + Response Writing (SFT)

Freelancer Overview

Editor and Proofreader (AI Solutions) — RWS Group (United Kingdom). Brings 11+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Don't disclose and Other. Education includes Bachelor of Science, Al-Azhar Al-Sharif University (2021). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Labeling Experience

Editor and Proofreader (AI Solutions) — RWS Group (United Kingdom)

Don't discloseText

Reviewed and refined AI-generated English and Arabic content to ensure linguistic accuracy, coherence, and stylistic consistency. Identified subtle errors, inconsistencies, and hidden contradictions to improve clarity and readability. Performed quality checks focused on correctness, tone, and professional presentation. • Data work involved evaluating outputs rather than creating model training labels • Primary activities were language QA, editing, and error detection for generated text • Worked across English and Arabic language variants for consistency • Ensured final texts met high quality standards

2022 - Present

Translator and Proofreader — multiple Islamic publishers/journals (KSA, Pakistan, Netherlands, UAE) and web platforms

OtherText

Translated and meticulously proofread complex Islamic and scholarly texts from Arabic into English while preserving theological and contextual meaning. Conducted thorough editing to maintain linguistic quality, clarity, and terminological accuracy. Produced polished final materials suitable for publication and broader accessibility. • Worked as translator/proofreader for multiple Islamic publishing and journal projects • Maintained meaning alignment with classical scholarship and theological integrity • Ensured grammatical, stylistic, and terminological correctness across long-form works • Produced consistency artifacts such as specialized terminology glossaries

2021 - Present

Education

Work History