Kevin S.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Video game localization (Italian to German)

Language tutoring (English & German)

Digital communications for cultural events

Top Data Types

Text

Top Task Types

Classification

Freelancer Overview

Working as a freelancer for DataAnnotation since 2024 Freelance Translator — Doppio Gioco Srl (Video game translation/localization). Brings 9+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Bachelor’s Degree, La Sapienza University of Rome (2022) and High School Diploma, Orazio High School of Classical Studies (2016). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation, Localization, and Classification.

Labeling Experience

Tutor (English & German) — private language lessons

Text

Provided one-on-one English and German tutoring with emphasis on grammar, vocabulary, and conversational fluency. Supported learners by explaining language rules and usage to improve their ability to produce correct, context-appropriate sentences. Worked with elementary and middle school students to strengthen practical language performance. • Taught grammar and vocabulary foundations • Practiced conversational fluency • Delivered private lessons to elementary and middle school students • Focused on language usage and comprehension

2021 - 2022

Social Media Assistant (Internship) — Flyer New Media

OtherTextClassification

Created and managed digital content for cultural events, supporting public engagement through written communication. Interpreted audience needs to adjust messaging and improve clarity of event-related communications. Coordinated content updates during the internship period to ensure timely delivery. • Managed digital content for cultural events • Wrote and communicated event-related messaging • Engaged with the public in a professional setting • Supported ongoing content publication

2021 - 2021

Freelance Translator — Doppio Gioco Srl (Video game translation/localization)

OtherText

Provided German localization translations for video game text originally written in Italian, ensuring linguistic accuracy and cultural adaptation. Maintained consistent terminology and overall style across translated materials. Delivered high-quality translations while meeting tight deadlines for release schedules. • Translated two games from Italian to German • Ensured cultural adaptation and linguistic accuracy • Preserved terminology and writing style consistency • Completed work under tight deadlines

2018 - 2018

Education

Work History