Kenneth I.

Key Skills

Software

Appen

Clickworker

Datumbox

Lionbridge

OneForma

Telus

Top Subject Matter

Audio transcription and translation/localization quality for multilingual content

Subtitle post-editing and translation/localization for media content

AI/ML output evaluation and quality feedback for Spanish-to-English tasks

Top Data Types

Audio

Text

Video

Top Task Types

Transcription

Object Detection

Freelancer Overview

Translator/Transcriber at Appen (Audio transcription project). Brings 4+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Appen and Other. Education includes Bachelor of Arts, University of Uyo (2019) and Certificate. AI-training focus includes data types such as Audio and Text and labeling workflows including Transcription, Translation, and Localization.

Labeling Experience

Translator at United Language Solution Harcourt (French to English translation/editing)

OtherText

Translated and edited multilingual media content to support localization from French to English. Conducted language review to ensure transcripts and resulting text matched source meaning and were suitable for English-speaking audiences. Applied linguistic and cultural sensitivity checks as part of subtitle post-editing to improve deliverable quality. • Translated and edited films, TV shows, and documentaries (French to English) • Performed subtitle post-editing to ensure accuracy • Validated language consistency and meaning preservation • Ensured cultural sensitivity for target audiences

2024 - 2025

Audio transcription project contributor (Spanish to English) providing feedback for ML improvement

OtherText

Contributed feedback to support improvement of machine learning algorithms by reviewing algorithm performance. Participated in evaluation and proofreading-oriented tasks connected to Spanish-to-English transcription/translation outputs. Ensured that labeled or processed text met quality standards before submission. • Provided feedback on algorithm performance • Supported evaluation of ML outputs • Assisted with proofreading for Spanish-to-English tasks • Focused on output quality and correctness

2023 - 2024

Translator/Transcriber at Appen (Audio transcription project)

AppenAudioTranscription

Performed audio transcription and related validation tasks for language datasets, converting spoken content into text. Worked on Spanish-to-English audio transcription projects, including validating audio-to-text outputs and ensuring consistency. Provided proofreading and quality checks to improve the accuracy of transcribed results. • Validated audio to text files (Afrikaans) • Completed audio transcription projects (Spanish to English) • Performed proofreading on translated/transcribed text • Reviewed outputs for linguistic accuracy and quality

2023 - 2024

Education

Work History