Joseph G.

Key Skills

Software

Don't disclose

Other

Appen

CVAT

Data Annotation Tech

Remotasks

Top Subject Matter

Conversational AI prompt training data evaluation and content quality assurance

Legal translation/localization with AI language evaluation collaboration

Legal Services & Contract Review

Top Data Types

Text

Document

Audio

Top Task Types

Bounding Box

Text Generation

Question Answering

Transcription

Segmentation

Freelancer Overview

Freelance Writer & AI Content Specialist (EssayPro). Brings 10+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Don't disclose and Other. Education includes Bachelor of Arts, University of Nairobi. AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Labeling Experience

Senior Freelance Legal Translator (Contract-Based)

OtherText

Provided localization and linguistic review for legal and administrative documents in English and Kiswahili. Performed terminology research and translation quality checks to preserve meaning, legal context, and formatting standards. Supported international clients and collaborated remotely with editors and AI language evaluation teams. • Translated legal, professional, business, and administrative documents between English and Kiswahili. • Reviewed translations for linguistic accuracy, terminology consistency, grammar, and formatting. • Conducted detailed legal terminology research for accurate interpretation. • Collaborated remotely with editors and AI language evaluation teams for multilingual workflows.

2020 - Present

Freelance Writer & AI Content Specialist (EssayPro)

Don't discloseText

Conducted evaluation of prompt training data and assessed chatbot outputs for quality. Labeled and reviewed responses for content and sentiment, grammar-related issues, punctuation, spelling, and factual correctness. Performed research to verify AI-generated content for reliability and originality. • Evaluated conversational AI prompt-training data requirements for different domains. • Checked chatbot responses for sentiment, formatting, and factual accuracy. • Verified AI-generated content through research for correctness and originality. • Collaborated with annotation and project leadership teams via email/online.

2017 - 2020

Education

Work History