Jihad T.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Meetings and multimedia content (Arabic/English/Dutch/German)

Pharmacy and medical document translation (Arabic/English/Dutch/German)

Audio/video content translation (Arabic/English/Dutch/German)

Top Data Types

Audio

Document

Video

Top Task Types

Transcription

Freelancer Overview

Freelance Translator & Transcriptionist (Transcription work) | Self-Employed | Cairo, Egypt. Brings 10+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Pharmacy, Ain Shams University (2020). AI-training focus includes data types such as Audio, Document, and Video and labeling workflows including Transcription, Translation, and Localization.

Labeling Experience

Freelance Translator & Transcriptionist (Audio/Video translation) | Self-Employed | Cairo, Egypt

OtherVideo

Translated audio/video content between Arabic, English, Dutch, and German for diverse clients. Maintained fidelity to original meaning while supporting clear communication across languages. Completed editing and proofreading to ensure high-quality, consistent outputs. • Translated audio/video content across four languages • Applied domain knowledge for medical/pharmacy materials • Proofread and edited translations for quality • Delivered multiple client projects under tight timelines

2017 - Present

Freelance Translator & Transcriptionist (Translation work) | Self-Employed | Cairo, Egypt

OtherDocument

Translated documents and articles between Arabic, English, Dutch, and German with a focus on accuracy and quality. Specialized in pharmacy and medical content translation, requiring careful terminology handling. Performed editing and proofreading on translations to maintain quality and consistency across deliverables. • Translated documents and articles across multiple languages • Localized pharmacy and medical content accurately • Edited/proofread translations for consistency • Managed multiple projects while meeting client deadlines

2017 - Present

Freelance Translator & Transcriptionist (Transcription work) | Self-Employed | Cairo, Egypt

OtherAudioTranscription

Provided transcription for meetings and multimedia audio/video content. Ensured accurate conversion of spoken material into written text while maintaining meaning and context across languages. Edited and proofread outputs to maintain consistency and quality standards. • Transcribed meeting recordings and other multimedia content • Produced written transcripts from audio/video sources • Verified accuracy through proofreading and editing • Supported multiple concurrent projects and deadline-driven delivery

2017 - Present

Education

Work History