For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

LoginCreate account
Invite to Job
J
James A.

James A.

Freelance Swahili Language Specialist / Translator

Kenya flagEmbu, Kenya

Key Skills

Software

Other
Scale AIScale AI
LabelImgLabelImg
LabelboxLabelbox
iMeritiMerit
CloudFactoryCloudFactory
AppenAppen

Top Subject Matter

Swahili-English translation and localization
AI response evaluation and language quality assessment
Legal Services & Contract Review

Top Data Types

TextText
DocumentDocument
ImageImage

Top Task Types

PolygonPolygon
ClassificationClassification
Computer Programming/CodingComputer Programming/Coding
Prompt + Response Writing (SFT)Prompt + Response Writing (SFT)
Text SummarizationText Summarization
Question AnsweringQuestion Answering
Text GenerationText Generation
Object DetectionObject Detection
Bounding BoxBounding Box

Freelancer Overview

Freelance Swahili Language Specialist / Translator. Brings 6+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Science, N/A (2027). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation, Localization, and Evaluation.

Labeling Experience

Freelance Content Reviewer / AI Response Evaluator

OtherTextText

Evaluated AI-generated responses for correctness, fluency, and logical consistency. Identified language and linguistic errors including verb agreement, noun classes, grammar, and sentence structure. Documented reproducible errors and recommended improved outputs based on the observed issues. • AI response correctness evaluation • Fluency and logical consistency assessment • Linguistic error detection (grammar, agreement, noun classes) • Error documentation with improvement recommendations

2023 - Present

Freelance Swahili Language Specialist / Translator

OtherTextText

Performed Swahili to English translation for academic, business, and digital content, ensuring language correctness and natural phrasing. Reviewed translated and written materials for grammar, syntax, punctuation, tone, and semantic accuracy. Localized content for East African audiences by aligning meaning and context to the target readership. • Translation/localization of Swahili content into English • Grammar, syntax, punctuation, and tone error checking • Semantic accuracy and contextual consistency review • Localization adjustments for regional audience fit

2022 - Present

Education

N

N/A

Bachelor of Science, Information Technology

Bachelor of Science
2023 - 2027

Work History

F

Freelance

Content Reviewer and Language Quality Evaluator

Embu
2023 - Present
F

Freelance

Swahili Language Specialist and Translator

Embu
2022 - Present