Isabella Da Silva B.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Clinical trials / medical interviews

Portuguese language AI training

Subtitling / localization

Top Data Types

Text

Video

Document

Top Task Types

Transcription

Fine-tuning

Text Generation

Freelancer Overview

Transcriber – Clinical Trial Interviews (TranscribeMe, freelance). Brings 10+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other, Internal, and Proprietary Tooling. Education includes Degree in English – Portuguese Literature, Unicesumar (2025) and Complementary Course in Clinical Terminology for International and U.S. Students, University of Pittsburgh (Coursera) (2025). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Transcription, Fine-tuning, and Translation.

Labeling Experience

Translator – Life Sciences & Health Articles (freelance)

OtherTextText Generation

Translated articles and studies across multiple life-science and health domains to produce accurate Portuguese outputs for publication or research use. Selected appropriate terminology and ensured conceptual fidelity to support downstream reading and interpretation. Applied consistency across related documents to maintain quality of localized content. • Translated health and science articles since 2015 • Used domain-specific terminology (e.g., genetics, zoology, clinical trials) • Ensured semantic fidelity to source studies • Maintained translation consistency across multiple documents

2015 - Present

Transcriber – Clinical Trial Interviews (TranscribeMe, freelance)

OtherTextTranscription

Provided transcription of clinical trial interview audio into written text for ongoing research materials. Ensured accurate verbatim transcription and consistent formatting aligned with study documentation. Checked for completeness and clarity to support downstream review and analysis. • Transcribed clinical trial interview content from 2013 onward • Maintained verbatim text accuracy • Performed quality checks for completeness • Produced usable text outputs for analysis

2013 - Present

Subtitling Translator & QC Verifier – Rev / Deluxe Studios (freelance)

OtherText

Performed subtitling translation work to localize spoken content into Portuguese text for broadcast or video use. Translated and adapted dialogue to maintain meaning, timing, and readability within subtitle constraints. Conducted revisions and quality verification when needed to ensure faithful localization. • Translated subtitles for Portuguese localization • Adapted dialogue for readability and timing • Performed QC/verification on subtitle deliverables • Localized content from source materials for end audiences

Present

AI Trainer (Portuguese Language Specialist) – Invisible Technologies

TextFine-tuning

Served as an AI trainer for a Portuguese language specialist role, supporting model improvement through language-focused training activities. Produced and reviewed training data or instructions to enhance Portuguese language performance for AI systems. Applied quality and consistency checks to ensure outputs matched intended linguistic requirements. • AI training for Portuguese language models • Curated and assessed language examples for model improvement • Ensured linguistic accuracy and consistency • Supported iterative refinement based on evaluation feedback

Present

Volunteer Translator – Coursera & Fundação Lemann Global Translation Program

OtherText

Volunteer-translated course subtitles to support broader access to entrepreneurship education content. Localized subtitle text from the course materials while preserving meaning and instructional intent. Produced time-aligned subtitle outputs suitable for learners on the hosting platform. • Volunteer subtitle translation for entrepreneurship course module • Localized subtitle text while preserving instructional meaning • Prepared content for delivery on Transifex • Supported course accessibility via multilingual localization

2013

Education

Work History