Info A.

Key Skills

Software

Don't disclose

Other

Top Subject Matter

English-to-Indonesian localization and linguistic quality assurance

Educational data quality management and compliance records

Early childhood English language instruction and learning content adaptation

Top Data Types

Text

Document

Audio

Top Task Types

Data Collection

Classification

Object Detection

Text Summarization

Transcription

Freelancer Overview

Native Language Translator & Interpreter (localization and linguistic QA). Brings 21+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Don't disclose and Other. Education includes Bachelor of Christian Education, Sekolah Tinggi Teologi Indonesia (2013) and Bachelor of Christian Education, Lawang Bible Training Center (2006). AI-training focus includes data types such as Text and Document and labeling workflows including Translation, Localization, and Data Collection.

Labeling Experience

Kindergarten English Educator (instructional content refinement)

OtherText

Created age-appropriate English learning content by simplifying vocabulary, phonics, and basic sentence structures for early childhood learners. Adapted instructional language to be clear and engaging, functioning as an evaluation-focused refinement of how learners should interpret basic English. Translated pedagogical goals into structured, accessible examples suitable for classroom use. • Simplified vocabulary and phonics explanations • Rewrote sentence structures for early learners • Age-appropriate, engaging instructional content • Pedagogy-driven refinement of learning materials

2020 - Present

Database Administrator (data validation and accuracy for institutional records)

OtherDocumentData Collection

Maintained and validated educational and institutional databases used for government compliance, emphasizing data quality and accuracy. Handled sensitive administrative records under strict confidentiality and data protection protocols. Produced routine statistical reports to support planning and coordination decisions within the community organization. • Data validation for compliance-focused databases (e.g., Dapodik) • Maintenance and updating of educational records • Confidential handling of sensitive administrative data • Statistical report generation for operational planning

2016 - Present

Native Language Translator & Interpreter (localization and linguistic QA)

Don't discloseText

Provided English-to-Indonesian translation with linguistic nuance analysis and structural proofreading to ensure localized content quality. Performed careful review and editing to maintain strict standards and follow client-specific guidelines. Worked with language-related documentation and scripts to produce culturally relevant, context-accurate outputs. • English-to-Indonesian localization • Linguistic nuance, syntax, and idiom analysis • Structural proofreading and edits • Quality assurance against project guidelines

2009 - 2013

Education

Work History