Harshvardhan H.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Multilingual Subtitle and Script Editing

Content Annotation

Transcription

Top Data Types

Text

Document

Audio

Top Task Types

Transcription

Freelancer Overview

I have experience working on subtitle editing and dubbing script projects for multilingual movie content. My work included subtitle timing, synchronization, revisions, and checking accuracy throughout the project. Working on these tasks helped me become more detail oriented and comfortable following structured workflows and guidelines. I also have experience managing day to day business operations, which helped me improve multitasking, coordination, and independent problem solving. I am comfortable learning new systems and working on structured content related tasks, and I’m interested in gaining more experience in AI training and content review work.

Labeling Experience

Freelance Subtitle & Dubbing Script Editor

OtherTextTranscription

As a Freelance Subtitle & Dubbing Script Editor, I edited and synchronized multilingual subtitle files in SRT format, ensuring high timing accuracy. I reviewed dialogue alignment using waveform techniques and managed revisions efficiently to meet strict delivery deadlines. I also added metadata such as speaker names, emotional tone, and character context to improve subtitle quality. • Performed quality review to maintain accuracy and consistency of multilingual subtitle content. • Identified and resolved missing dialogue segments to ensure completeness in subtitling. • Utilized waveform analysis to correct synchronization issues between audio and text. • Added structured metadata annotations for improved context and character tracking.

2025 - Present

Education

Work History