Hammam

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Arabic-English translation

localization review

and linguistic quality assessment

Top Data Types

Text

Audio

Top Task Types

Classification

Evaluation/Rating

Computer Programming/Coding

Transcription

Freelancer Overview

Arabic Language Specialist & AI Data Annotator (Freelance, Remote) — AI data annotation for Arabic-English translation a. Brings 4+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Computer Engineering, Tanta University (2027). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Arabic Language Specialist & AI Data Annotator (Freelance, Remote) — AI data annotation for Arabic-English translation and language quality

OtherText

Performed Arabic-English translation review and refinement for AI training datasets, ensuring linguistic accuracy and natural fluency. Assessed cultural appropriateness across Modern Standard Arabic and Egyptian dialect to improve usability of training examples. Provided localization-focused corrections to support consistent language quality in downstream AI pipelines. • Reviewed and refined Arabic-English translations for accuracy • Evaluated natural fluency and cultural appropriateness • Corrected grammar and unnatural phrasing • Maintained quality standards across high-volume tasks

2023 - Present

Education

Work History