Habiba S.

Key Skills

Software

Don't disclose

Other

Top Subject Matter

Arabic language processing and academic writing

Educational content curation and language guidance

Multilingual educational content and reading events

Top Data Types

Document

Text

Top Task Types

Text Generation

Classification

Data Collection

Freelancer Overview

Linguistic proofreader and content review volunteer/training at «ذلام» (2026). Brings 7+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Don't disclose, Other, and Google Docs. Education includes Bachelor of Science, Faculty of Science, Mansoura University (2027). AI-training focus includes data types such as Document and Text and labeling workflows including Text Generation, Classification, and Translation.

Labeling Experience

Linguistic proofreader and content review volunteer/training at «ذلام» (2026)

Don't discloseDocumentText Generation

Conducted language proofreading and validation activities focused on written Arabic content, ensuring accuracy and correctness of the final text. Assisted with developing, refining, and rewriting content to achieve specific communication goals and improve clarity. Delivered careful review outputs including editing and formatting improvements suitable for academic and public-facing materials. • Proofread and performed detailed linguistic checks • Reviewed and edited written content and formulations • Prepared accurate written outputs to meet desired intent • Converted lecturer content into clear, precise lecture materials

2026

Volunteer at «الجله» (with «رنأ») under university program supervision (2024)

Document

Coordinated reading and educational activities and supported content preparation under a supervisor’s guidance. Assisted with creating or managing multilingual educational content, including translation-related preparation to support the learning program. Worked on assembling and maintaining committee-related educational content for ongoing initiatives. • Managed reading events and participant coordination • Supported educational content management for an academic committee • Prepared materials for multilingual learning activities • Helped with content review and compilation under supervision

2024

Content management and language training volunteer at «سارفأ» (2024)

OtherDocumentClassification

Managed and reviewed educational and language-related content with a focus on accuracy and organization for multilingual learning activities. Supported training components by assisting with guidance and practice sessions, including review of content across different materials. Contributed to documentation and dissemination of content for academic and cultural initiatives. • Assisted content management within a team • Reviewed written language content for quality and guidance • Supported training and language direction activities • Prepared and organized informational materials for events

2024

Volunteer in «ةلص» initiative (2023)

Don't discloseText

Prepared Arabic-language content for translation to other languages to support a multilingual initiative. Ensured the quality and appropriateness of the translated Arabic content while aligning with the program’s educational objectives. Provided support for cross-language communication within the initiative. • Prepared Arabic content for translation • Produced multilingual materials for the initiative • Supported localization and content adaptation • Contributed to maintaining translation quality

2023

Volunteer at «LCCC» (2011-2020 listed as 2020–2021 in text)

Don't discloseDocumentData Collection

Organized and supported an educational initiative aimed at developing student skills in a structured training setting. Managed content moderation activities for the initiative over multiple months. Provided instruction and presented training content to help improve participants’ language skills. • Coordinated and organized initiative activities • Managed language-content committee tasks during the program • Delivered training sessions based on required skills • Supported participant learning through guided instruction

2021

Education

Work History