Gibran b.

Key Skills

Software

Other

Don't disclose

Top Subject Matter

AI Translation / Language / Editing

Translation Studies

Applied Linguistics

Top Data Types

Document

Image

Text

Top Task Types

Text Generation

Text Summarization

Translation/Localization

Freelancer Overview

Arabic Translator & Front-End Developer (PROTON VPN · SWITZERLAND, REMOTE). Brings 9+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Don't disclose. Education includes Master of Arts, University of Paris (2020) and Master of Arts, Poly-Disciplinary Faculty of Nador (2018). AI-training focus includes data types such as Text and Document and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Arabic Translator & Front-End Developer (PROTON VPN · SWITZERLAND, REMOTE)

Don't discloseText

Performed Arabic localization by translating and adapting UI and digital content for Arabic-speaking demographics across global locales. Conducted linguistic quality assurance and cultural reviews to ensure terminology accuracy, brand consistency, and appropriate tone. Supported multi-regional deployment by resolving UI/UX rendering discrepancies related to localized experiences. • Translated and localized application interfaces and content • Ensured strict adherence to technical terminology • Performed linguistic QA and cultural review • Coordinated scalable localization workflows for multiple regions

2021 - Present

Localization Specialist & Translator (CCI GROUP OF TRANSLATION & INTERPRETATION · USA, REMOTE)

Don't discloseText

Managed Arabic translation and localization pipelines for USAID-funded digital and print initiatives. Ensured compliance with strict technical terminology requirements for reliable communication. Performed comprehensive linguistic QA and cultural reviews to maintain brand consistency and appropriate tone across digital platforms. • Managed translation and localization pipelines • Applied technical terminology constraints • Conducted linguistic QA and cultural review • Maintained brand consistency and tone

2024 - 2025

Polyglot Translator & Front-End Developer (INTERTEXT TRANSLATION / TRANSLATION DOCUMENTS · PARIS, FRANCE)

Don't discloseDocument

Provided formal translation services for complex technical and legal documentation for law firms, government agencies, and corporate clients. Built and maintained multilingual documentation processes to improve cross-border workflow efficiency. Contributed to a secure client-facing web presence using semantic front-end technologies to support translation and portal delivery. • Translated complex technical and legal documents • Standardized multilingual documentation workflows • Supported secure client portals and corporate web presence • Assisted in maintaining process efficiency for cross-border communications

2018 - 2024

Education

Work History