Faith O.

Key Skills

Software

Don't disclose

Top Subject Matter

Technical standards communication

bilingual linguistics/translation (English and Kiswahili)

Legal Services & Contract Review

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

No task types listed

Freelancer Overview

Language and Communication Attaché in Contract Review, Compliance, and Legal Research. Brings 3+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Don't disclose. Education includes Bachelor of Arts, University of Nairobi (2025) and Kenya Certificate of Secondary Education, Graceland School (2022). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Language accuracy and bilingual communication support (plain-language editing, translation/localization, and language review) — Kenya National Bureau of Standards (Attaché, Sept 2024–Dec 2024)

Don't discloseText

Performed plain-language editing and helped simplify technical standards content into public-friendly English for communication materials. Supported bilingual materials by translating documents between English and Kiswahili when required. Assisted with language accuracy checks and communication reviews for standards information intended for the public. • Translated documents (English ↔ Kiswahili) and supported bilingual public communication materials. • Reviewed how standards information is communicated to the public to ensure language accuracy. • Drafted emails and letters and supported communication teams with language consistency. • Assisted in language accuracy reviews for labeling/packaging communication content.

2024 - 2024

Education

Work History