Eva M.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Education Domain Expertise

Bilingual translation and tutoring support

Top Data Types

Text

Top Task Types

Text Summarization

Fine-tuning

Text Generation

Question Answering

Freelancer Overview

Bilingual paraprofessional (translation, tutoring, and classroom support). Brings 13+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Labor and Employment Studies, San Francisco State University (2020). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Bilingual paraprofessional (translation, tutoring, and special education classroom support)

OtherText

Continues providing bilingual oral and written translation to support students and classroom instruction. Provides tutoring and classroom support, including assistance for mild to moderate special education classroom needs. Supports learning activities through individualized instruction and interpretation of educational content. • Oral translation during classroom instruction • Written translation for learning materials • Small-group tutoring in core subjects (Math, Science, English, history) • Special education classroom support and supervision

2025 - Present

Bilingual paraprofessional (translation, tutoring, and classroom support)

OtherText

Provided bilingual oral and written translation to support students and classroom instruction during day-to-day activities. Delivered tutoring and classroom support that required interpreting and conveying subject content accurately between languages. Assisted with mild to moderate special education classroom support, including individualized learning help based on student needs. • Oral translation support during instruction • Written translation support for learning materials • Tutoring across Math, Science, English, and history content • Classroom and lunch-time supervision support

2014 - 2019

Education

Work History