Emanuel A.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Legal document translation and data verification for notary paperwork

Legal Services & Contract Review

Regulatory Compliance & Risk Analysis

Top Data Types

Document

Text

Top Task Types

No task types listed

Freelancer Overview

Language Support Assistant (Freelance) — legal document translation and verification. Brings 14+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other. Education includes A-Level Diploma, Mircea Eliade (2009). AI-training focus includes data types such as Document and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Language Support Assistant (Freelance) — legal document translation and verification

OtherDocument

Provided translation and localization support for standard vehicle and real estate buy/sell contracts between languages while verifying that names, figures, and clauses matched correctly. Filled out Romanian notary templates for civil documents using information from foreign-language inputs, ensuring the transferred fields were accurate. Performed pre-review checks of personal data and vehicle/property details across documents to prevent errors before official notary review. • Translated contractual and civil paperwork content • Verified cross-document consistency for key fields • Converted foreign-language information into Romanian notary template formats • Supported client understanding of paperwork requirements during meetings

2013 - 2016

Education

Work History