Elsayed Z.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Arabic/English LLM response evaluation and text annotation

Arabic/English transcription and audio segmentation for AI training

Arabic-English translation and language quality review

Top Data Types

Text

Audio

Video

Image

Top Task Types

Transcription

Segmentation

Freelancer Overview

Freelance AI Data Annotator & AI Model Trainer (Remote). Brings 4+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. AI-training focus includes data types such as Text, Audio, and Video and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Transcription.

Labeling Experience

AI Content Quality Evaluator (Remote Freelance)

OtherVideo

Assess generated text, image, and video outputs for visual quality, physical plausibility, realism, and prompt alignment. Document visible inconsistencies, missing requirements, unnatural motion, and other quality defects using clear evaluation notes. Provide structured quality feedback to support iterative improvements for AI generation systems.• Prompt alignment and requirement compliance checks• Visual and physical plausibility evaluation• Unnatural motion and inconsistency identification• Written evaluation notes for quality defect reporting

2024 - Present

Transcription & Audio Segmentation Specialist (Remote Freelance)

OtherAudioTranscriptionSegmentation

Transcribe Arabic and English audio while preserving speaker intent, clarity, completeness, and formatting requirements. Segment audio accurately and identify unclear speech, filler words, and background noise to support downstream modeling. Review and clean transcripts for readability while maintaining the original meaning and content fidelity.• Arabic/English transcription with formatting requirements• Audio segmentation and quality issue identification• Transcript cleaning for readability preservation• Handling speaker intent and ambiguous segments

2024 - Present

Freelance AI Data Annotator & AI Model Trainer (Remote)

OtherText

Evaluate AI-generated responses for accuracy, instruction-following, language quality, safety, tone, and usefulness against detailed project guidelines. Compare multiple model outputs and select the stronger response using rating rubrics while documenting issues clearly. Annotate Arabic and English text data, review prompt alignment, and flag hallucinations, missing details, and quality defects to maintain consistency across tasks.• Accuracy and instruction-following checks• Prompt alignment verification and hallucination flagging• Rubric-based comparative rating of responses• Hallmark issue documentation for quality feedback

2024 - Present

Arabic-English Translator & Language Reviewer (Freelance)

OtherText

Translate and localize English-Arabic content with an emphasis on natural Arabic phrasing and cultural fit. Review translated text for grammar, terminology, tone, and meaning accuracy to ensure consistent quality. Edit Arabic content for clarity, flow, and professional presentation while preserving the source intent.• EN-AR and AR-EN translation and localization• Grammar, terminology, and meaning review• Tone and cultural fit verification• Arabic editing for clarity and professional tone

2023 - Present

Education

Work History