Dor M.

Key Skills

Software

Don't disclose

Other

Top Subject Matter

Digital newsroom content editing and quality assurance

Film/TV script translation and localization

Generative AI prompt design

Top Data Types

Text

Top Task Types

Prompt + Response Writing (SFT)

Freelancer Overview

Founder | Independent Architectural Visualization Studio (2020–Present) Combines editorial thinking, creative problem-solving and technical curiosity with hands-on experience building and operating an independent business. Currently focused on generative AI, prompt design and evaluation, using leading large language models daily for research, writing, analysis, workflow design and quality improvement. Seeking to contribute these strengths in an AI-focused environment where language, reasoning and user experience intersect. Education includes Bachelor of Arts, Tel Aviv University (2016). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Labeling Experience

Founder | Independent Architectural Visualization Studio (2020–Present)

Don't discloseTextPrompt + Response Writing (SFT)

Used generative AI daily for research, writing, analysis, workflow design, and quality improvement as part of operating an independent studio. Designed and refined prompts to obtain better outcomes and iterated on responses based on evaluation. Optimized content and decision workflows through rapid experimentation with LLM capabilities. • Conducted AI-assisted research and documentation to support studio deliverables. • Wrote and refined content with LLMs using prompt engineering. • Evaluated model outputs and iteratively improved response quality. • Designed repeatable AI-augmented workflows to increase efficiency and consistency.

2020 - Present

News Editor | Ynet (2017)

Don't discloseText

Edited and quality-controlled large volumes of news and magazine content with an emphasis on accuracy, clarity, and speed. Used editorial judgment to review outputs and ensure they met quality expectations in a fast-paced digital environment. Functioned as a quality gate for textual information presented to users. • Reviewed and corrected breaking news copy for factual and clarity issues. • Ensured consistency of writing style and message structure. • Applied iterative refinement based on newsroom workflow needs. • Prioritized fast turnaround while maintaining information quality.

2017 - 2017

Freelance Screenwriter & Script Translator (2015)

OtherText

Translated film and television scripts between Hebrew and English while preserving tone, intent, and narrative structure. Produced localized text outputs suitable for publication and/or performance expectations. Focused on maintaining meaning alignment between source and target language. • Performed linguistic translation with tone and narrative intent preservation. • Adapted script wording to keep character voice and story structure. • Iteratively refined translations to match intended readability and flow. • Localized dialogue and context-specific expressions between languages.

2015

Education

Work History