Freelance Subtitler, Transcriptionist & Captioner - Self-employed
Served as a freelance subtitler, transcriptionist, and captioner for video and audio projects, ensuring outputs were accurate and easy to read. Performed quality checks by comparing written transcripts and captions against the source audio to preserve meaning and natural phrasing. Managed multiple remote assignments independently while meeting client deadlines and varying style requirements. • Transcribed and captioned audio and video with focus on grammar, spelling, and readability • Reviewed and edited text against source audio for fidelity, meaning, and natural phrasing • Delivered work under time constraints while handling multiple projects without supervision • Maintained consistent formatting and style standards across client requirements