Freelancer

Key Skills

Freelancer Overview

Passionnée par les langues et la traduction, je suis assistante bilingue chez S.W. Associates, Déborah Di un cabinet d'expertise en assurance. J'ai obtenu un master en traduction et terminologie juridiques et financières (TTJF) à l'Université Sorbonne Nouvelle, que j'ai réalisé en Bartolo alternance. Expérience Coordonnées 11/2023 Assistante d'experts en assurance bilingue - présent Téléphone S.W. Associates, Paris 06 11 17 66 35 Ouverture des missions d'expertise et organisation des visites des experts Adresse en priorisant les urgences Epinay sur Orge 91360 Réception et gestion des courriers (scan, saisie des informations) Gestion de la relation - téléphonique et mail - avec les parties prenantes E-mail (assurés, compagnie d'assurance, confrères…) dans le cadre de la [email protected] préparation et du suivi des dossiers Rédaction / frappe et mise en forme des rapports, courriers techniques et Compétences mails à la suite de la visite de l'expert sur les lieux du sinistre (en anglais) Traduction français-anglais Traduction et relecture 09/2022 Assistante de traduction Pack Office - 09/2023 MSH INTERNATIONAL, Paris Sens de l'organisation Traduction de documents, principalement du français vers l'anglais, et Gestion de projet régulièrement de l'anglais vers le français et du français vers l'espagnol : Destinés à nos clients et prospects : brochures et présentations Capacité rédactionnelle commerciales, emailings, publications pour les réseaux sociaux, guides Autonomie