Daniel A.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

AI language model evaluation

response rating

translation/localization quality

Top Data Types

Text

Audio

Document

Video

Top Task Types

Transcription

Freelancer Overview

Freelance Translation & AI Language Specialist (AI response evaluation and data labeling). Brings 4+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. AI-training focus includes data types such as Text, Audio, and Document and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Transcription.

Labeling Experience

Freelance Transcriptionist - Freelance

VideoTranscription

I transcribe audio, video, interviews, and documents with high accuracy while preserving the speaker’s original meaning. I correct grammar and punctuation where needed and format transcripts according to client requirements. I maintain confidentiality for sensitive materials throughout the transcription process. • Audio, video, and interview transcription • Grammar and punctuation corrections while preserving meaning • Transcript formatting per client guidelines • Confidential handling of sensitive documents

2023 - Present

Freelance Translation and Localization Specialist - Freelance

Document

I translate and localize documents while ensuring the meaning remains accurate and the output reads naturally for the target audience. I proofread AI-generated translations for grammar, consistency, and cultural appropriateness, and I edit technical, business, and marketing content. I create and optimize prompts and evaluate AI language responses to improve quality and fluency while meeting project requirements and deadlines. • Document translation and localization • Proofreading and editing for grammar, consistency, and cultural fit • AI prompt engineering and language response improvement • Quality assurance and deadline-focused delivery

2023 - Present

Freelance Transcriptionist (transcription dataset creation)

OtherAudioTranscription

Transcribed audio, video, interviews, and documents with high accuracy for downstream content use. Corrected grammar and punctuation while preserving the speaker's meaning. Formatted transcripts according to client requirements. • Produced accurate verbatim transcripts • Applied punctuation and grammar corrections • Followed client formatting guidelines • Maintained confidentiality for sensitive recordings

2023 - Present

Freelance Translation & AI Language Specialist (AI response evaluation and data labeling)

OtherText

Performed AI data labeling, response evaluation, and quality assurance tasks on AI-generated outputs. Reviewed and rated language responses for grammar, consistency, and cultural appropriateness. Provided improvements through translation-focused edits and prompt optimization. • Evaluated chatbot/LLM responses for quality • Ensured culturally appropriate language in translations • Checked consistency with original meaning • Completed QA for labeled AI content

2023 - Present

Education

Work History