Senior German to English Life Sciences Translator | IQVIA
DocumentProvided German (de-DE) to English (en-US/en-GB) localization of pharmacovigilance documentation, including ICSRs and PSURs, with structured language review tasks. Performed copy editing (CE) and Machine Translation Post-Editing (MTPE) to ensure adverse event and safety narratives met regulatory quality expectations. Ensured terminology consistency and compliance while delivering time-critical regulatory translations aligned to EU-to-US workflows. • Translated pharmacovigilance documents such as ICSRs and PSURs from German to English. • Conducted MTPE and CE on safety narratives and adverse event reports. • Applied QA-focused checks for terminological consistency and regulatory alignment. • Managed time-sensitive submissions under strict deadlines in a life sciences environment.