Freelance Translator & Linguistic Rater (Independent Contractor, Remote)
TextProvided translation quality evaluation and linguistic ratings for Swedish↔English content using a 0–100 scoring framework. Performed bilingual error annotation covering accuracy, grammar, and meaning to support localization quality improvements. Delivered linguistic quality assurance (LQA) by checking fluency, preservation of meaning, and stylistic accuracy across marketing and business text domains. • Annotated minor, major, and critical linguistic issues for corrective guidance. • Evaluated translation outputs for consistency in style, tone, and contextual fit. • Reviewed and proofread localized content to ensure linguistic and cultural accuracy. • Supported broader AI/ML language data projects with language-focused labeling/quality work.