Bammy T.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

AI training data for multilingual localization (linguistic quality evaluation and annotation)

Multilingual translation/localization with linguistic QA (incl. subtitle/caption text)

Legal Services & Contract Review

Top Data Types

Text

Document

Video

Top Task Types

Prompt + Response Writing (SFT)

Transcription

Evaluation/Rating

Computer Programming/Coding

Bounding Box

Segmentation

Polygon

Entity (NER) Classification

Point/Key Point

Classification

Freelancer Overview

Linguistic QA & AI Data Annotation Specialist (Remote Contract Roles). Brings 9+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other. Education includes Master's Degree, University of Geneva (2018) and Bachelor's Degree, University of Leeds (2015). AI-training focus includes data types such as Text and Document and labeling workflows including Evaluation, Rating, and Translation.

Labeling Experience

Linguistic QA & AI Data Annotation Specialist (Remote Contract Roles)

OtherText

Evaluated multilingual datasets and linguistic outputs for AI training and localization projects. Conducted annotation, prompt evaluation, text classification, and language quality assessment tasks. Improved translation accuracy and linguistic consistency through detailed QA review processes. • Assessed quality of multilingual text and AI-generated/produced outputs • Performed classification and prompt evaluation for model/data workflows • Conducted language quality checks to meet labeling standards • Reported and applied feedback to refine labeling consistency

2021 - Present

Freelance Translator & Localization Specialist (Self-Employed, Remote)

OtherDocument

Delivered 500+ translation and localization projects across legal, medical, technical, and business sectors. Translated and localized documents, websites, and multimedia text while preserving cultural relevance and intended meaning. Performed proofreading and QA reviews to ensure consistency, grammar accuracy, and terminology alignment for localization deliverables. • Localized websites and digital content for multilingual audiences • Proofread and QA reviewed translations for quality and consistency • Produced subtitles/captions and supported transcription-related work • Managed terminology alignment and linguistic quality checks

2018 - Present

Education

Work History