Anthony I.

Key Skills

Software

Appen

OneForma

Top Subject Matter

Multilingual audio transcription and health-tech localization (medical domain)

Medical transcription

medical translation/localization

Top Data Types

Audio

Top Task Types

Transcription

Freelancer Overview

Multilingual Transcription Specialist | Appen Global. Brings 13+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Appen and OneForma. Education includes Advanced Certificate in Medical Translation, Linguistic Institute of Milan (2023) and National Diploma in Mechanical Engineering, N/A. AI-training focus includes data types such as Audio and labeling workflows including Transcription.

Labeling Experience

Medical Transcriptionist & Translator | Freelance / Various Platforms

OneFormaAudioTranscription

Translated and transcribed medical content for global platforms with a strong focus on terminology accuracy and formatting. Delivered verbatim audio-to-text transcription of physician dictations and pharmaceutical webinar material from English/Spanish into Italian. Performed linguistic QA for medical apps to ensure terminology accessibility and cultural appropriateness for Italian users. • Medical transcription of physician dictations and webinar audio • Linguistic QA to improve terminology accessibility for Italian users • Translation/localization of complex medical reports and patient histories • Ensured medical terminology accuracy and correct transcription formatting

2020 - Present

Multilingual Transcription Specialist | Appen Global

AppenAudioTranscription

Performed high-volume verbatim transcriptions for French and Spanish audio datasets while maintaining strict transcription standards. Conducted quality control on automated transcripts by correcting syntax, punctuation, and speaker identification errors. Supported healthcare localization efforts by adapting health-tech content for the Italian market for end-user suitability. • Verbatim audio-to-text transcription for multilingual datasets • QA edits for automated transcript accuracy (syntax, punctuation, speaker labels) • Localization support for health-tech content targeting Italian users • Collaboration on a major localization project for a health-tech platform

2017 - 2020

Education

Work History