Annika S.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

Multilingual content (web/newsletters/social media)

Editorial review for multimedia articles (Promiflash.de)

Editorial content operations and proofreading

Top Data Types

Text

Video

Image

Top Task Types

Text Generation

Freelancer Overview

Content freelancer & blogger (SEO marketing, social media management and translation). Brings 21+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Other. Education includes Master's Degree, Kassel University (2020) and N/A, Loughborough University (2003). AI-training focus includes data types such as Text and Video and labeling workflows including Translation, Localization, and Evaluation.

Labeling Experience

Content freelancer & blogger (SEO marketing, social media management and translation)

OtherText

Provided translation and localization support for website and social media content for multiple clients. Produced and edited written materials intended for online publication and audience consumption. Ensured language consistency and quality in multilingual deliverables. • Translated content between English/French/German/Croatian as required by clients • Localized copy for blogs and newsletters • Performed editorial proofreading for publish-ready text • Coordinated content updates across multiple web properties

2020 - Present

Final editor & proofreader (Editing image and video articles)

OtherVideo

Edited and proofread image and video-related articles for online publication. Applied quality checks to ensure accuracy and editorial consistency before release. Supported the production workflow by reviewing content outputs. • Assisted in editorial review of multimedia articles for accuracy • Checked formatting and consistency for publish-ready items • Ensured text quality through proofreading and editing • Provided support to maintain standards for team outputs

2016 - 2020

Content Manager (Editorial contributions; database maintenance; proofreading)

OtherTextText Generation

Contributed to website content and managed related editorial tasks for a publishing organization. Maintained internal records and supported ongoing content operations. Worked on digital content updates intended for online consumption. • Produced editorial contributions for a website • Maintained database records related to content and authors • Supported content updates and website information accuracy • Assisted with general editorial operations and proofreading

2011 - 2016

Editorial trainee & junior editor (Content writing; proofreading; author management)

OtherTextText Generation

Wrote and proofread magazine content for an audience-focused publication. Supported editorial operations including author management and content preparation. Ensured correctness and readability of published text. • Created written content for DER HUND dog magazine • Performed proofreading for content quality • Participated in author management workflows • Supported editorial preparation for publication

2006 - 2008

Education

Work History