For employers

Hire this AI Trainer

Sign in or create an account to invite AI Trainers to your job.

Invite to Job
A
Ann K.

Ann K.

AI Specialist & Senior Translator and Language Expert

Spain flagLas Palmas de Gran Canaria, Spain

Key Skills

Software

Scale AIScale AI
Other

Top Subject Matter

Healthcare & Life Sciences – Clinical, Regulatory & Medical Content
Legal – Contracts, Compliance & Regulatory Text
IT/Software & E-commerce – Product & Technical Content

Top Data Types

ImageImage
TextText
AudioAudio

Top Task Types

TranscriptionTranscription
Evaluation/RatingEvaluation/Rating
Data CollectionData Collection
Red TeamingRed Teaming
RLHFRLHF
Fine-tuningFine-tuning
Question AnsweringQuestion Answering
Object DetectionObject Detection
Text GenerationText Generation
ClassificationClassification

Freelancer Overview

Evaluation work for an LLM/model-development company (under NDA) across multimodal and text tasks. On the multimodal side, performed object-removal-and-restoration tasks — editing elements out of images and video, then prompting models to reconstruct them — and compared outputs across models to judge which performed better. On the text side, prompted and challenged models in Polish, rating response quality and naturalness as a native speaker, and ran multi-round consistency checks to assess whether a model held its answers stable across turns. Also conducted safety red-teaming, probing models to elicit PII and reporting pass/fail on whether the model resisted, to support guardrail improvement.

Labeling Experience

Multilingual AI Transcript Evaluation & QA (Medical + General)

AudioAudioTranscriptionTranscription

Evaluate and quality-assure AI-generated transcripts across general and medical content, assessing accuracy, faithfulness to source audio, terminology correctness, and fluency of model output. I work with Polish (my native language), applying rigorous, detail-level linguistic review and consistent application of project guidelines. Beyond pass/fail scoring, I flag systematic model error patterns, recurring mistranscriptions, terminology drift, and domain-specific accuracy issues, particularly in medical content where precision is critical.

2026 - Present

Education

U

University of Vienna

Master's Degree, Translation and Interpreting

Master's Degree
2005 - 2008
U

University of Warsaw

Master's Degree, Applied Linguistics and Translations

Master's Degree
2002 - 2008

Work History

S

Self Employed

AI Voice & Localization Specialist

Las Palmas de Gran Canaria
2026 - Present
S

Self Employed

Senior Translator, Subtitler & Localization Specialist

Las Palmas de Gran Canaria
2008 - Present