Ana G.

Key Skills

Software

Other

Top Subject Matter

English AI evaluation and multilingual localization (linguistic quality assessment)

Legal Services & Contract Review

Regulatory Compliance & Risk Analysis

Top Data Types

Text

Document

Top Task Types

Text Summarization

Evaluation/Rating

Freelancer Overview

AI Language Evaluator & Localization QA (Freelance/Remote). Brings 14+ years of professional experience across legal operations, contract review, compliance, and structured analysis. Core strengths include Other. Education includes Bachelor of Arts, University of Vienna (2022). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Evaluation and Rating.

Labeling Experience

AI Language Evaluator & Localization QA (Freelance/Remote)

OtherText

Evaluated AI-generated English and multilingual content for language quality, including fluency, readability, tone consistency, emotional nuance, and conversational flow. Performed comparative analysis between source prompts/text and AI outputs to identify recurring language errors and suggest scalable fixes. Worked on localization QA by assessing audience adaptation and clarity across languages. • Fluency/readability and naturalness assessment of AI-generated text • Tone consistency, clarity, and audience adaptation checks for localization • Error identification and prompt optimization recommendations • Refinement of AI text for readability, nuance, and conversational quality

2026 - Present

Education

Work History