Amira A.

Key Skills

Software

Don't disclose

Top Subject Matter

Arabic-English translation and digital content localization

Digital content writing

Proofreading Domain Expertise

Top Data Types

Text

Computer Code Programming

Top Task Types

Prompt + Response Writing (SFT)

Evaluation/Rating

RLHF

Text Generation

Text Summarization

Transcription

Freelancer Overview

Remote Graphic Designer (Freelance/Remote Work) / Translation & Proofreading Support. Brings 12+ years of professional experience across complex professional workflows, research, and quality-focused execution. Core strengths include Don't disclose. Education includes Pre-Master’s Degree, Sana'a University (2023) and Bachelor’s Degree, Sana'a University (2018). AI-training focus includes data types such as Text and labeling workflows including Translation and Localization.

Labeling Experience

Remote Graphic Designer (Freelance/Remote Work) / Translation & Proofreading Support

Don't discloseText

Provided Arabic-English translation and localization for digital and marketing content in a remote freelance capacity. Supported client deliverables by proofreading and adapting written materials for clarity and audience fit. Contributed to content readiness through language quality checks and iterative revisions. • Translated digital/marketing texts between Arabic and English • Proofread and edited translated materials • Adapted content tone and terminology for clients • Managed localization tasks as part of remote graphic/design projects

2013 - 2024

Designer & Digital Content Manager | Scientific Foundation for the Care of Creatives (Media and E-Marketing Team)

Don't discloseText

Performed language tasks including writing, proofreading, and translation of digital content as part of a media and e-marketing team. Helped ensure consistency and accuracy of published materials for the organization and its sub-units. Supported communication goals by preparing localized text for digital channels. • Wrote and proofread digital content • Translated content between Arabic and English • Maintained language quality for marketing/media outputs • Collaborated with core/sub-unit media team workflows

2019 - 2023

Education

Work History